9. Choiseul, réel 1

1 Dans la plupart des « souvenirs » consacrés au passage Choiseul, Perec s’interroge sur le choix de ce lieu. Peut-être la raison (qu’il n’évoque cependant pas) en est-elle littéraire ou intertextuelle. Dans Un homme qui dort, on lit en effet : « Tu découvres les passages : Passage Choiseul, Passage des Panoramas, Passage Jouffroy, Passage Verdeau, leurs marchands de modèles réduits, de pipes, de bijoux en strass, de timbres, leurs cireurs, leurs comptoirs à hot-dogs » (p. 199 – voir aussi le chapitre lii de VME). On se souviendra aussi que Céline a passé son enfance passage Choiseul (évoqué sous le nom de « Passage des Bérésinas » dans Voyage au bout de la nuit et surtout Mort à crédit) et que la description des boutiques tient une place importante dans « Le Passage de l’Opéra » du Paysan de Paris d’Aragon. Voir également ci-dessous la note 9 de ce texte. Enfin, il n’est peut-être pas indifférent pour le choix du passage Choiseul que Perec y ait acheté le puzzle qui sera l’un des points de départ de La Vie mode d’emploi (voir le texte 43).

2 L’agenda de Perec de 1969 porte pour ce jour la mention : « 15 h Courbevoie [au-dessus de Cognacq-Jay rayé] studio 2 ou 3 Grenier » (FGP 25, 32 v° – il s’agit d’un entretien sur La Disparition avec Roger Grenier – voir le texte 26, n. 29 – pour l’ORTF – « Georges Perec et La Disparition », Actualités littéraires, diffusé le 5 juin 1969, ORTF) ; puis : « Choiseul » à la date du mardi 27 mai et non du lundi 26 (FGP 25, 32 v°).

3 Nouvelle adresse de la tante de Perec, après celle de la rue de l’Assomption.

4 La graphie des deux premiers « réels » du passage Choiseul (ce texte et le texte 29) donne plutôt à lire « Caropull » mais le troisième « réel » (texte 56), seul à proposer un état recopié dactylographié, porte « La Garopull » ; nous choisissons donc cette leçon. Trois lignes plus bas, le point d’interrogation suivant « A. Lecoq » est levé dans le texte 29 (il s’agit d’un fleuriste).

5 Marque de machines à écrire à espacements variables utilisées en imprimerie jusque dans les années quatre-vingt.

6 Ce roman de Perec vient alors de paraître, en avril 1969.

7 Voir JMS, n° 108, p. 816. Sur l’orthographe fluctuante du nom de ce magasin, voir le texte 87.

8 Les premier, deuxième et cinquième « réels » du passage Choiseul, qui sont manuscrits, donnent clairement à lire « Harley » ; le troisième, tapuscrit, porte « Harlé » par erreur ; nous harmonisons l’orthographe. Il s’agissait d’une maison de haute couture et d’une agence de mannequins.

9 La librairie maison d’édition d’Alphonse Lemerre (éditeur de Verlaine, des Parnassiens et de Raymond Roussel, entre autres), effectivement sise passage Choiseul, cessa ses activités en 1965 – mais le nom figurait probablement encore sur la devanture de la boutique quand Perec a visité le lieu. Ce détail est absent du document de « prise de notes ».

10 Cette procédure de synthèse fait songer à l’« Inventaire » (lu par Claude Piéplu et surimposé à la voix de Perec) dans l’émission de radio Tentative de description de choses vues au carrefour Mabillon le 19 mai 1978 (l’un des relais de Lieux selon Perec), et faisant lui aussi le décompte de certains éléments égrenés au cours de la description antérieure : « 475 véhicules à deux roues, dont / 197 mobylettes, 128 motocyclettes, 97 vélos, 35 scooters, 18 vélosolex // 16 tricycles et triporteurs », etc. (« Inventaire » dans le livret éponyme du coffret de 4 CD Georges Perec, Marseille, André Dimanche / INA, 1997).