49. Vilin, réel 3
Mercredi 13 janvier 1971
Lieux
Réel
Rue Vilin
Froid sec – soleil
Venant du CHU1
|
N° 1 |
Fronton triangulaire au-dessus de la porte Magasin à gauche (bleu) fermé, à tente rouge déchirée, pendante Magasin à droite : fournitures pour tailleurs ? |
|
|
|
||
|
N° 3 |
Couleurs « Au bon accueil », confection, bonneterie2 |
|
|
|
||
|
N° 2 |
Café-restaurant | |
|
|
||
|
N° 4 |
Boutonniériste | |
|
|
||
|
N° 5 |
« Laiterie Parisienne »3 « Au Docteur du Vêtement », teinturerie, pressing « Besnard Confection » |
|
|
|
||
|
N° 7 |
Immeuble démoli ; palissade où La Cause du peuple est affichée4 |
|
|
|
||
|
N° 6 |
Plomberie sanitaire Coiffure |
|
|
|
||
|
N° 9 |
Café-restaurant-bar « Marcel’s »5 Magasin fermé |
|
|
|
||
|
N° 11 |
Magasin fermé « Vilin Laverie » (coin Julien-Lacroix) « Pour expropriation fermeture définitive le 24 décembre »6 |
|
|
|
||
|
N° 10 |
« Parage de peaux à façon » Papeterie-mercerie (fermée) |
|
|
|
||
|
N° 12 |
Pantalons en tous genres | |
|
|
||
|
N° 14 |
Maison fermée | |
|
|
||
|
N° 15 |
Maison démolie | |
|
|
||
|
N° 17 |
Bar Caves « Chez Haddadi Farid » (tente) Sur la vitre : « Novo Otvoren |
|
|
|
||
|
N° 16 |
Boucherie verte fermée Autre magasin fermé |
|
|
|
||
|
N° 18 |
Café-bar « Hôtel de Constantine » |
|
|
|
||
|
N° 20 |
||
|
|
||
|
N° 22 |
Hôtel Café | |
|
|
||
|
N° 19 |
Maison condamnée | |
|
|
||
|
N° 21 |
———————- ? | |
|
|
||
|
N° 24 |
Coiffure de dames | |
|
|
||
|
N° 25 |
Magasin fermé | |
Dans la cour du 24 poutrelles de métal ; des ouvriers en face repeignent un toit (rue des Couronnes) ; des grues au loin8
|
N° 27 |
Magasin fermé |
|
|
À partir du 27 palissades
|
N° 26 |
|
|
|
|
|
N° 28 |
Maison encore habitée |
|
|
|
|
N° 30 |
Magasin de mode9 |
|
N° 32 |
Vins et Liqueurs fermé |
|
N° 34, 36 |
Taudis |
Des voitures tout du long ; quelques passants
N° 41, 43, 45 (« Hôtel du Mont-Blanc »), 47 Immeubles bouchés
|
N° 36 |
Une dame en sort ; vit là depuis 36 ans ; n’était venue que pour trois mois10 |
Puis palissades
|
N° 49 |
Une dame tousse à la fenêtre |
|
N° 51 |
Condamné |
|
N° 53-55 |
« Le Repos de la Montagne »11, vins (fermé) |
Tout en haut terrain vague
Hangar avec un panonceau neuf : « Applications plastiques »
1 Le CHU Saint-Antoine où Perec travaille (voir le texte 1, n. 1).
2 Dans le texte 4, ce commerce est nommé « Au Bon Travail » – mais « Au Bon Accueil » dans tous les autres « réels » de Vilin, comme ici. On trouve la même dualité d’appellation dans les « réels » de Vilin publiés (voir Tentative de description de quelques lieux parisiens dans l’édition numérique).
3 Voir le texte 18, n. 16.
4 Journal de gauche refondé en 1968 et dont Jean-Paul Sartre est le directeur de publication au moment où est écrit ce texte.
5 Ce commerce est nommé « Marcel » dans les deux précédents « réels » de Vilin – mais « Marcel’s », comme ici, dans l’avant-dernier (et on trouve semblable dualité dans les « réels » de Vilin publiés).
6 Var. texte publié : « Au 11, un magasin fermé et VILIN-LAVERIE » (il y aurait donc ici deux magasins au même numéro quand le texte de prise de notes est plus vague à ce propos) ; la mise en page donne ensuite à penser que le texte « pour expropriation… » est celui d’une affichette placardée sur l’un des deux magasins, sans préciser lequel (du « magasin fermé » ou de la laverie). Le texte 4 mentionne au 11 « Vilin-Laverie », tandis que le texte 36 mentionne au 11 un « magasin fermé » et au 13 une « laverie bleu délavé ». Le « réel » de Vilin suivant ce texte 49 constate la destruction des immeubles des numéros 11 et 13. Mais l’observation des photos prises par Pierre Getzler à l’occasion de l’écriture du texte 36 (et placées dans l’enveloppe du texte 37) permet néanmoins de constater que la laverie se situait au numéro 13.
7 Inscription en serbo-croate : « Récemment ouvert : café-restaurant yougoslave “Chez Milene” ».
8 Var. texte publié : « Au 24 : coiffure dames (pas le magasin, seulement la trace de l’enseigne peinte sur le mur) ; dans la cour du 24, des poutrelles de métal ; des ouvriers en face réparent un toit (d’un immeuble rue des Couronnes ?). Au loin des grues. » À propos de ce salon de coiffure, qui fut celui de la mère de Perec, voir les textes 4 et 36, la note 6 de ce premier texte et les photos accompagnant les textes 4 et 37.
9 Var. texte publié : « au 30, un magasin de modes avec l’inscription modes en anglaises ».
10 Var. texte publié : « Du 36, une dame sort : elle vit là depuis 36 ans ; elle n’était venue que pour trois mois ; elle se souvient très bien de la coiffeuse du 24 : – Elle n’est pas restée très longtemps. »
11 Voir le texte 36, n. 9.
